Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

они вместе накачались наркотиками

Толкование Перевод

1 together

вместе

they turned on together — они вместе накачались наркотиками

we decided to mess together — мы решили столоваться вместе

you and I can house together — мы можем поселиться вместе

together with and followed by — вместе и с последующим

shall we room together? — не поселиться ли нам вместе?

English-Russian big medical dictionary > together
2 they

они

they were heavily rated — они платили высокие местные налоги

they turned on together — они вместе накачались наркотиками

they swamped him with questions — они засыпали его вопросами

they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там

they puffed him to the skies — они превозносили его до небес

English-Russian big medical dictionary > they
3 they turned on together

Общая лексика: они вместе накачались наркотиками, они одновременно накачались наркотиками

Универсальный англо-русский словарь > they turned on together
4 together

1. a разг. тесно связанный, неразлучный

they are a very together pair — эти двое совершенно неразлучны

bound together — связал; связанный

2. a разг. спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённый

a very together person — очень уравновешенный человек

pieced together — собрал; собранный

3. adv вместе, совместно, сообща

now all together a — теперь все вместе, а теперь хором

to act together — действовать сообща

fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе

shall we room together? — не поселиться ли нам вместе?

together with and followed by — вместе и с последующим

you and I can house together — мы можем поселиться вместе

we decided to mess together — мы решили столоваться вместе

4. adv вместе с; в добавление к; наряду с

to send a letter together with a parcel — посылать письмо вместе с посылкой

feet together — ноги вместе

cling together — держаться вместе

to troop together — собираться вместе

feet together, place — ноги вместе ставь

come together — собраться вместе; объединиться

5. adv в одну группу, воедино

to call together — созывать вместе

to sew two pieces of cloth together — сшивать два куска материи

to bring the blades of a pair of scissors together — закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц

glue these two pieces together — склейте эти два кусочка

to multiply two numbers together — перемножить два числа

6. adv друг с другом

to fight together — драться друг с другом

close together — близко друг к другу

printing together — печатание «со своим оборотом»

houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу

to go well together — подходить друг к другу; гармонировать

7. adv одновременно

to come together — происходить одновременно

we arrived together — мы приехали одновременно

8. adv разг. подряд, непрерывно

for hours together — часами

9. adv вместе взятые

this book costs more than all the others together — эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые

they turned on together — они вместе накачались наркотиками

Синонимический ряд:

1. collectively (adj.) collectively; commonly; en masse; unitedly

2. concurrently (adj.) concurrently; jointly; simultaneously

3. all together (other) all together; as one; in concert

4. at once (other) at once; coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concomitantly; concurrently; simultaneously; synchronously

5. consecutively (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; successively; unintermittedly; uninterruptedly

6. co-operatively (other) co-operatively; hand in hand

7. jointly (other) conjointly; jointly; mutually

Антонимический ряд:

individually; separately

English-Russian base dictionary > together
5 turn on

1. phr v зажигать, включать

to turn on the flashlight — зажечь фонарь

turn on or off — включать или выключать

2. phr v открывать; пускать

turn loose — отпускать; выпускать

to turn on the tap — открывать кран

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

3. phr v вводить или приводить в действие; вводить в строй

to turn on the fountains — привести в действие фонтаны

out of turn — вне очереди

turn off the runway — сходить с ВПП

turn windward — приводиться к ветру

to toss and turn — метаться в постели или во сне

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

4. phr v ирон. пускать в ход

she turned on the charm — она быстро пустила в ход своё обаяние

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

turn of the scale — поход, небольшой перевес

recovering from the turn — выход из разворота

to turn the tide of battle — повернуть ход битвы

5. phr v сл. поправиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнение

the hero must turn people on — герой должен завоёвывать сердца людей

turn out the guard — вызовите караул

6. phr v сл. одурманивать наркотиками

to be turned on — находиться под действием наркотиков

7. phr v сл. накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков

they turned on together — они вместе накачались наркотиками

8. phr v сл. сексуально возбуждать

Синонимический ряд:

1. connect (verb) apply current; connect; hook up; install; link; plug in; splice together; switch on; wire

2. depend on (verb) depend on; depend upon; hang on; hang upon; hinge on; hinge upon; rest on; stand on; stand upon; turn upon

English-Russian base dictionary > turn on
6 cling together

держаться вместе

they turned on together — они вместе накачались наркотиками

we decided to mess together — мы решили столоваться вместе

you and I can house together — мы можем поселиться вместе

together with and followed by — вместе и с последующим

shall we room together? — не поселиться ли нам вместе?

Синонимический ряд:

stick together (verb) adhere; bind; cleave; cling; cohere; fuse; hang together; seal; stick together

English-Russian base dictionary > cling together
7 fit together

пригонять вместе

they turned on together — они вместе накачались наркотиками

we decided to mess together — мы решили столоваться вместе

you and I can house together — мы можем поселиться вместе

together with and followed by — вместе и с последующим

shall we room together? — не поселиться ли нам вместе?

English-Russian big polytechnic dictionary > fit together
8 turn on

1) включать (газ, радио, рубильник)
2) зажигать, включать (свет)
3) открывать (кран) ;
пускать( воду)
4) вводить или приводить в действие;
вводить в строй
5) сл. вызвать интерес, восторг, приятное волнение
6) сл. одурманивать наркотиками;
накачиваться наркотиками
7) сексуально возбуждать
8) зависеть (от) much turns on his answer ≈ многое зависит от его ответа
9) = turn upon включать (газ, радио, рубильник) зажигать, включать ( свет) - to * the flashlight зажечь фонарь открывать (кран) ;
пускать (воду) вводить или приводить в действие;
вводить в строй - to * the fountains привести в действие фонтаны - to * the waterworks( разговорное) расплакаться( ироничное) пускать в ход - she turned on the charm она быстро пустила в ход свое обаяние (сленг) понравиться;
вызвать интерес, восторг, приятное волнение - the hero must turn people on герой должен завоевывать сердца людей - Shakespeare turns me on я без ума /в восторге/ от Шекспира одурманивать наркотиками - to be turned on находиться под действием наркотиков накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков - they turned on together они вместе /одновременно/ накачались наркотиками сексуально возбуждать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn on
9 turn on

[ʹtɜ:nʹɒn] phr v
1. 1) включать (газ, радио, рубильник)

2) зажигать, включать ( свет)

to turn on the flashlight - зажечь фонарь

3) открывать ( кран); пускать ( воду)

4) вводить или приводить в действие; вводить в строй

to turn on the fountains - привести в действие фонтаны

to turn on the waterworks - разг. расплакаться

5) ирон. пускать в ход

she turned on the charm - она быстро пустила в ход своё обаяние

2. сл.

1) поправиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнение

the hero must turn people on - герой должен завоёвывать сердца людей

Shakespeare turns me on - я без ума /в восторге/ от Шекспира

2) одурманивать наркотиками

to be turned on - находиться под действием наркотиков

3) накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков

they turned on together - они вместе /одновременно/ накачались наркотиками

4) сексуально возбуждать

НБАРС > turn on

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

они вместе накачались наркотиками

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

они вместе накачались наркотиками

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: